Legal and corporate translation
Legal texts need to say exactly what the original says, in wording that a lawyer reading the English would accept. I translate contracts and corporate documents for companies, law firms and individuals.
I don’t provide sworn translations. If you need a translation for an official procedure, such as a visa or a court case, you’ll need a sworn translator.
Documents I translate
- Commercial contracts and agreements
- Terms and conditions
- Articles of association and bylaws
- Board and general meeting minutes
- Compliance policies and codes of conduct
- Privacy policies and legal notices
- Powers of attorney (for information)
- Court documents (for information)
I trained in contract translation into English and work with legal texts alongside the financial documents they often come with.
Upload a document for an instant quote
Price and delivery date straight away. Nothing is uploaded until you book.
Other services
Financial
Annual reports, financial statements, results and investor relations.
Sustainability and institutional
Sustainability reports, non-financial information, institutional publications.
Technical
Manuals, technical documentation, safety instructions.
Subtitling
English subtitles for corporate, training and promotional video.