Sostenibilidad, RSC y textos institucionales
La información de sostenibilidad tiene su propio vocabulario, marcado por las normas y los marcos de información europeos. Traduzco informes de sostenibilidad y publicaciones institucionales para que se lean con naturalidad en inglés y usen los términos que buscarán tus lectores.
Estos textos suelen acompañar al informe anual, así que mantengo la terminología alineada con tus documentos financieros.
Documentos que traduzco
- Informes de sostenibilidad
- Estados de información no financiera
- Webs corporativas y notas de prensa
- Publicaciones del sector público e institucionales
- Informes estadísticos
- Discursos y cartas a los accionistas
He traducido contenidos de sostenibilidad e institucionales junto con informes anuales para grandes empresas y organismos públicos.
Sube un documento y obtén tu presupuesto al momento
Precio y fecha de entrega al instante. No se sube nada hasta que reservas.
Otros servicios
Financiera
Informes anuales, estados financieros, resultados y relación con inversores.
Jurídica
Contratos, documentos societarios, condiciones generales y políticas.
Técnica
Manuales, documentación técnica, instrucciones de seguridad.
Subtitulación
Subtítulos en inglés para vídeos corporativos, de formación y promocionales.