Sostenibilitat, RSC i textos institucionals
La informació de sostenibilitat té el seu propi vocabulari, marcat per les normes i els marcs d’informació europeus. Tradueixo informes de sostenibilitat i publicacions institucionals perquè es llegeixin amb naturalitat en anglès i facin servir els termes que buscaran els teus lectors.
Aquests textos sovint acompanyen l’informe anual, així que mantinc la terminologia alineada amb els teus documents financers.
Documents que tradueixo
- Informes de sostenibilitat
- Estats d’informació no financera
- Webs corporatius i notes de premsa
- Publicacions del sector públic i institucionals
- Informes estadístics
- Discursos i cartes als accionistes
He traduït continguts de sostenibilitat i institucionals juntament amb informes anuals per a grans empreses i organismes públics.
Puja un document i tindràs el pressupost a l’instant
Preu i data de lliurament a l’instant. No es puja res fins que reserves.
Altres serveis
Financera
Informes anuals, estats financers, resultats i relació amb inversors.
Jurídica
Contractes, documents societaris, condicions generals i polítiques.
Tècnica
Manuals, documentació tècnica, instruccions de seguretat.
Subtitulació
Subtítols en anglès per a vídeos corporatius, de formació i promocionals.