Trabajar con agencias
Pasé siete años en empresas de traducción, como traductor y como gestor de proyectos, así que sé lo que necesita un PM: plazos realistas que se cumplen, archivos limpios y dudas planteadas a tiempo.
Herramientas y archivos
Paquetes de memoQ y Trados Studio, SDLXLIFF, MQXLIFF y XLIFF, TMX y TBX. Control de calidad con Xbench antes de cada entrega.
Tarifas
Por tramos del análisis de Trados: palabras nuevas a tarifa completa, coincidencias y repeticiones a tarifa reducida. La factura se basa en tu análisis de la herramienta TAO.
Idiomas y especialidades
Del español, el catalán y el francés al inglés británico o americano. Financiera, jurídica, corporativa, sostenibilidad y técnica.
Facturación
Una factura al mes con orden de compra, pagada por transferencia.
Envíame tu próximo encargo o pídeme mis tarifas