Traducción técnica al inglés
La documentación técnica tiene que ser tan clara que se pueda seguir con las manos ocupadas. Pasé cuatro años traduciendo documentación técnica en plantilla y sigo traduciendo manuales y documentación de producto con regularidad.
Estoy certificado en Simplified Technical English, el lenguaje controlado que se usa en el sector aeroespacial y en otras industrias.
Documentos que traduzco
- Manuales de usuario y de mantenimiento
- Especificaciones técnicas
- Instrucciones de seguridad
- Fichas de producto y catálogos
- Material de formación
- Contenido de software y webs
He traducido documentación técnica para SEAT, Airbus Military, Iberdrola y Ormazabal.
Sube un documento y obtén tu presupuesto al momento
Precio y fecha de entrega al instante. No se sube nada hasta que reservas.
Otros servicios
Financiera
Informes anuales, estados financieros, resultados y relación con inversores.
Jurídica
Contratos, documentos societarios, condiciones generales y políticas.
Sostenibilidad e institucional
Informes de sostenibilidad, información no financiera, publicaciones institucionales.
Subtitulación
Subtítulos en inglés para vídeos corporativos, de formación y promocionales.