Durabilité, RSE et textes institutionnels
Le reporting de durabilité a son propre vocabulaire, façonné par les normes et cadres européens. Je traduis les rapports de durabilité et les publications institutionnelles pour qu’ils se lisent naturellement en anglais et emploient les termes que vos lecteurs chercheront.
Ces textes accompagnent souvent le rapport annuel : je garde donc une terminologie alignée sur vos documents financiers.
Documents que je traduis
- Rapports de durabilité
- Déclarations de performance extra-financière
- Sites institutionnels et communiqués de presse
- Publications du secteur public et institutionnelles
- Rapports statistiques
- Discours et lettres aux actionnaires
J’ai traduit des contenus de durabilité et institutionnels, avec les rapports annuels, pour de grandes entreprises et des organismes publics.
Déposez un document pour un devis immédiat
Prix et date de livraison tout de suite. Rien n’est envoyé avant votre réservation.
Autres services
Financière
Rapports annuels, états financiers, résultats et relations investisseurs.
Juridique
Contrats, documents sociaux, conditions générales et politiques.
Technique
Manuels, documentation technique, consignes de sécurité.
Sous-titrage
Sous-titres anglais pour vidéos d’entreprise, de formation et promotionnelles.