Travailler avec les agences
J’ai passé sept ans en agence, comme traducteur et comme chef de projet : je sais ce dont un chef de projet a besoin. Des délais réalistes et tenus, des fichiers propres et des questions posées tôt.
Outils et fichiers
Packages memoQ et Trados Studio, SDLXLIFF, MQXLIFF et XLIFF, TMX et TBX. Contrôle qualité avec Xbench avant chaque livraison.
Tarifs
Par tranche d’analyse Trados : les mots nouveaux au plein tarif, les correspondances et les répétitions à tarif réduit. Votre analyse TAO sert de base à la facture.
Langues et domaines
Du français, de l’espagnol et du catalan vers l’anglais britannique ou américain. Finance, juridique, corporate, durabilité et technique.
Facturation
Une facture par mois sur bon de commande, réglée par virement.
Envoyez-moi votre prochain projet ou demandez mes tarifs