Traducció tècnica a l’anglès
La documentació tècnica ha de ser tan clara que es pugui seguir amb les mans ocupades. Vaig passar quatre anys traduint documentació tècnica en plantilla i continuo traduint manuals i documentació de producte regularment.
Tinc la certificació de Simplified Technical English, el llenguatge controlat que es fa servir al sector aeroespacial i en altres indústries.
Documents que tradueixo
- Manuals d’usuari i de manteniment
- Especificacions tècniques
- Instruccions de seguretat
- Fitxes de producte i catàlegs
- Material de formació
- Contingut de programari i webs
He traduït documentació tècnica per a SEAT, Airbus Military, Iberdrola i Ormazabal.
Puja un document i tindràs el pressupost a l’instant
Preu i data de lliurament a l’instant. No es puja res fins que reserves.
Altres serveis
Financera
Informes anuals, estats financers, resultats i relació amb inversors.
Jurídica
Contractes, documents societaris, condicions generals i polítiques.
Sostenibilitat i institucional
Informes de sostenibilitat, informació no financera, publicacions institucionals.
Subtitulació
Subtítols en anglès per a vídeos corporatius, de formació i promocionals.