Traduction technique vers l’anglais
Une documentation technique doit être assez claire pour être suivie les mains occupées. J’ai traduit de la documentation technique en interne pendant quatre ans et je traduis toujours régulièrement des manuels et de la documentation produit.
Je suis certifié en Simplified Technical English, la langue contrôlée utilisée dans l’aéronautique et d’autres industries.
Documents que je traduis
- Manuels d’utilisation et de maintenance
- Spécifications techniques
- Consignes de sécurité
- Fiches produits et catalogues
- Supports de formation
- Contenus de logiciels et de sites web
J’ai traduit de la documentation technique pour SEAT, Airbus Military, Iberdrola et Ormazabal.
Déposez un document pour un devis immédiat
Prix et date de livraison tout de suite. Rien n’est envoyé avant votre réservation.
Autres services
Financière
Rapports annuels, états financiers, résultats et relations investisseurs.
Juridique
Contrats, documents sociaux, conditions générales et politiques.
Durabilité et institutionnel
Rapports de durabilité, informations extra-financières, publications institutionnelles.
Sous-titrage
Sous-titres anglais pour vidéos d’entreprise, de formation et promotionnelles.