Subtítols en anglès
Un bon subtítol és prou breu per llegir-lo a temps i alhora sona natural. Tradueixo fitxers de subtítols a l’anglès i creo subtítols en anglès per a vídeos corporatius, de formació i promocionals.
Puja un fitxer SRT o VTT i tindràs el pressupost a l’instant. Si el vídeo no té subtítols, escriu-me i et faré un pressupost per minut.
Què puc fer
- Traduir fitxers de subtítols SRT, VTT i SBV
- Crear subtítols en anglès a partir del vídeo
- Vídeos corporatius i de formació
- Enregistraments d’actes i congressos
- Vídeos promocionals i per a xarxes socials
A més de traductor soc subtitulador, així que la sincronització i la velocitat de lectura formen part de la feina des del principi.
Puja un document i tindràs el pressupost a l’instant
Preu i data de lliurament a l’instant. No es puja res fins que reserves.
Altres serveis
Financera
Informes anuals, estats financers, resultats i relació amb inversors.
Jurídica
Contractes, documents societaris, condicions generals i polítiques.
Sostenibilitat i institucional
Informes de sostenibilitat, informació no financera, publicacions institucionals.
Tècnica
Manuals, documentació tècnica, instruccions de seguretat.