Les textes officiels que suit votre traduction
Lorsque votre document cite un règlement, une norme ou une loi qui a une version officielle en anglais, votre traduction reprend cet anglais, mot pour mot. Voici les textes que je conserve alignés, phrase par phrase.
Déposez votre document sur la page de devis : il est comparé, dans votre navigateur, à ces textes ; seules des empreintes numériques de vos phrases sont envoyées, jamais le texte. Le devis indique alors quels textes officiels votre document cite et ce que leur suivi fait économiser.
Une phrase citée de l’un d’eux est facturée comme du texte déjà traduit, et ses termes entrent dans votre glossaire vérifiés d’emblée. Le reste du document en suit la terminologie.
Les textes sont dans la langue de votre document, traduits en anglais par l’UE, l’organisme qui fixe la norme ou le gouvernement qui les a publiés.
Chargement de la liste…
Votre document cite l’un d’eux ? Déposez-le : le devis montre ce que cela fait économiser.